お知らせ

『まって！まって！』の韓国語版です。
ハングル文字がころころしていてまた違った雰囲気です。
（おじさんの持っている雑誌やケーキ屋の看板の細かい描き文字もハングルになっていて可愛い！）
本文の紙質も日本版より少しざらざら手触りがあって、表紙も角丸でまた違った可愛さです。
韓国の幼児向け絵本は日本よりも教育的な志向が強くて、子供の成長に合った絵本を選んでくれるカウンセラーがいたり、知育的要素で音声が出たり日本とはまた違った絵本文化で面白いです。
『まって！まって！』も販売される版は音声が出るようになっています。(見本版をもらったので音声聞かせられずすみません)
横長のかたちが珍しくて可愛い！と結構好評みたいです。たくさんの韓国の子供達に届くことを願っています。

『기다려！기다려！』그레이트북스（GREATBOOKS）

2024年もお疲れ様でした！

とても嬉しいお知らせです。
私の絵本作家デビュー作『まって！まって！』の韓国語版が刊行されました。
本日から韓国の書店に並んでいます。

翻訳出版は夢のひとつでもあったので本当に嬉しい気持ちでいっぱいです。
一生懸命つくった本を他の国の子供達に読んでもらえるなんて、本当に嬉しい。
これからもたくさん本を作って世界中の子供達に楽しい絵本を届けたいです。

まだ見本が手元にないのですが原稿は見させていただいて、ハングル文字でまた違った雰囲気で可愛い仕上がりでした。しかも！音が鳴る仕様です。
タッチペンをかざすと「ワンワン」「ニャーニャー」それに談笑中のご婦人達や絵本を取り合う双子ちゃんの声まで聞こえます。また本が届いたら詳しくお見せしますね、楽しくて可愛い絵本でした。

今年もなんだかんだと絵本作家として活動することができました。
こうやって毎年首の皮一枚つなげて、細く長く絵本作家としていられたらいいなと思っています。

改めて今年もお疲れ様でした。来年もどうぞよろしくお願いします！

『まって！まって！』がBRAW AMAZING BOOKSHELF 2024 (ボローニャラガッツィ賞　すばらしい本100選)に選ばれました。
世界中の素敵な絵本と共に、イタリアで開催中のボローニャブックフェアで展示されています。
あまり実感がわきませんが、海外で自分の絵本を読んでもらう…という目標は達成したようです。
絵本が翻訳されて世界中の子供達に読んでもらうという夢にも少し近付いたような気がします。
一緒に本を作った方々も喜んでいて、とても嬉しいお知らせでした。
これからも一生懸命絵本をつくっていきたいと思います。

THE BRAW AMAZING BOOKSHELF
https://www.bolognachildrensbookfair.com/en/exhibitions/the-braw-amazing-bookshelf/11656.html

ラガッツイ賞
＊＊＊＊
BCBFボローニャ・ラガッツィ賞（BRAW）は、世界で最も優れた絵本の国際的なショーケースです。
出版界の専門家で構成される国際審査員によって審査され、グラフィックデザインの卓越性、革新性、若い読者の関心を引く能力が評価されます。
BRAWは5つの主要部門から構成されます： フィクション、ノンフィクション、オペラ・プリマ（作家やイラストレーターのデビュー作）、コミック（コミックブックやグラフィックノベル）、トドラー（BCBFの新しい常設部門）。
さらに毎年、主要部門と並行して1つ以上の特別賞部門が設けられます。2024年のボローニャ・ラガッツィ賞特別賞部門のテーマは「海」です。
＊＊＊＊

BRAW AMAZING BOOKSHELF 2024
＊＊＊＊
2022年以来、ボローニャ・ブックフェアはラガッツィ賞の最終選考作品にもスポットライトを当てている。
毎年、国際的な審査員は、世界中から集まった何百冊もの美しい絵本の中から、受賞作と入選作の候補作を選ぶという難しい仕事をしなければならない。
Bologna Ragazzi Awards: Amazing Bookshelfでは、受賞作と入選作のほかに、各部門の最終候補作から選ばれた100冊の優れた絵本を紹介する。
2024年もこのショーケースは、世界の出版界に優れた作品を披露する貴重な機会となるだろう。
＊＊＊＊